Избыточный — недостаточный
Эта позиция является самым
важным критерием для применения женьшеня и других тонизирующих
трав.
Имейте в виду, что китайский термин «недостаток» может не иметь никакого
отношения к «недостатку» в западной медицине, как, например, при диагнозе «недостаток
кальция». Иногда этот китайский термин переводят словом «пустота». В
приведенном нами
примере бизнесмен обладает избыточной конституцией, а старушка — недостаточной.
Женьшень и тоники противопоказаны при избыточном состоянии, которое они могут
ухудшить.
С другой стороны, для пациентов, страдающих недостатком, женьшень и
тоники являются прекрасным лекарством. В двенадцатой главе мы подробнее опишем,
как определять недостаток.
Один вид недостаточности требует осторожности в
применении женьшеня и тоников (особенно китайского женьшеня) — это недостаточность
при «горячей» конституции. В этом случае китайский женьшень противопоказан.
|
