Быть может, сибирский женьшень подделывают еще чаще, чем азиатский. Мы узнали о существовании путаницы по поводу идентификации корня элевтерия вследствие того, что в Азии несколько видов растений традиционно назывались одним и тем же китайским именем. Одно из этих растений, Periplocum sepium, может вызвать токсическую реакцию. Несколько оптовых грузов, прибывших в США, оказались не сибирским женьшенем, a periplocum. В своей книге «Подлинные травы» доктор Уоррен Тайлер сообщает, та проблема ложного корня элевтерия принимает угрожающие размеры. В ходе одного исследования был проведен анализ трех оптовых партий так называемого элевтерия, и только в одной из них оказалось какое-то количество настоящего элевтерия, да и в тот было введено 5% кофеина! Эта проблема существует на уровне импорта трав, и даже благонамеренные компании могут по незнанию купить и выпустить продукты, чье содержимое не соответствует названию.
Еще одна проблема с настойкой корня элевтерия — малая дозировка. Препаратом, применявшимся русскими учеными во время долгосрочного исследования, была настойка, и ежедневная доза составляла от 2 до 20 миллилитров. Большинство настоек продается в бутылочках емкостью в одну унцию по цене 7—10 долларов. Принимать эфорективные дозы таких продуктов в течение долгого времени было бы непозволительно дорого.
Далее, в русском продукте содержится одна часть корня элевтерия в 30-процентном спиртовом растворе (60% воды). В большинстве американских настоек содержится одна часть элевтерия на 2—5 частей 60-процентного (и даже крепче) спиртового настоя. Следовательно, они гораздо слабее русского продукта. По сравнению с дозой в российских экспериментах вам пришлось бы принимать дозу, в два-три раза превышающую минимум.
Некоторые американские компании выпускают очень сильные экстракты элевтерия, что решает проблему. Ищите на упаковке соотношение содержимого растения к растворителю «один к одному» или больше. Компания Herb Pharm производит продукт по русскому рецепту, а затем увеличивает концентрацию настолько, чтобы он был в два раза сильнее. С этим продуктом, для того чтобы получить те же результаты, каких добились русские ученые, вам достаточно будет половины рекомендованной дозы. Herb Pharm также выпускает не спиртовой экстракт — сначала состав приготовляется как обычно, а затем из него выпаривается спирт, вместо которого добавляют глицерин и воду.